Boas e bem-vindo...
Eu tenho um mk6 1.4tdci, de 2005, e até agora 5*... mas se podes optar por um 1.6tdci, ficas sempre com uma melhoria relativa, mesmo em termos de upgrades que queiras fazer posteriormente... o 1.4tdci, pela minha experiência, é um motor que não dá grandes problemas (pelo menos não tenho razão de queixa até ver...), mas é um bocado molengão, rola bem, mas nota-se que lhe falta um bocadinho de genica em ultrapassagens (principalmente a subir), e a baixa rotação...
Portanto, se realmente podes optar, aconselho o 1.6tdci... a nível de consumos também não devem ser muito diferentes... o meu 1.4 está neste momento a fazer 4.6 em cidade (com cuidado nos pés claro...)