Se o teu Fiesta for um MK4 ou superior, é certamente um problema da torneira / válvula da solfagem.
Desde o MK4 todos os Ford trazem uma torneira eléctrica (não apenas os Fiesta), e como são eléctricos e não mecânicos (daí a leveza do manípulo), por vezes avariam numa determinada posição.
Uma vez q é um artigo q se tá sempre a vender, há em stock em qq stand Ford e acho q não chega a €40 (mas confirma). É relativamente fácil de trocar, e como é natural deve ser feito com o líquido de refrigeração frio.
Depois de efectuares a troca, como se vai perder algum líquido no circuito de refrigeração, é sempre aconselhável vigiar, na altura e também nos dias seguintes, o nível do líquido.
No meio disto tudo, considera-te com muita sorte, porque se a torneira tivesse avariado na posição aberta (quente no máximo), o teu Fiesta seria uma autêntica sauna!
Abraço e bem vindo ao club!