Epá ninguém te está a acusar de nada para reagires dessa forma ("Enfim não é preciso justificar nada"), é normal a malta querer tentar perceber o que se passou acho eu. Mas adiante que o pessoal está aqui é para tentar ajudar

Problema da repro? Onde fizeste? Mesmo reprogramando, a não ser quando são repros muito agressivas isso não deveria acontecer, o que pode acontecer sim é a embraiagem não aguentar, agora as caixas não é normal realmente.
Seja como for, como já foi dito, a norsider costuma ter muito material realmente, e a dica de tentares saber (na Ford ou através de pesquisa na net pela referência da caixa) se é algo inédito ou se é algum 'defeito de fabrico' que tivesse sido detectado e daí não encontrares outras iguais pode ajudar a perceber o que se passou, porque, na minha opinião, não me parece que a repro fosse a causadora disso, antes de estoirar a caixa terias de certeza rebentado com a embraiagem... portanto podes ter mesmo tido a infelicidade de ter algum defeito...
Nunca tinhas notado nenhum problema a engrenar mudanças, rigidez, etc? Teria (isto é um suponhamos claro) existido algum problema que fizesse com que não chegasse lubrificação?