Epa, as películas nos carros comerciais, do pilar b para trás é à vontade, até podes pintar os vidros a rolo! Só nos da frente é que precisa de legalização.
Pneus? Tens um tópico acerca disso, basta pesquisar, mas jante 15 da-te um pouco mais conforto e 16 é um pouco mais seco/desportivo (só varia a altura de pneu, a largura mantem-se). Tens de ver o que tens no livrete (o meu trazia 14/15/16).
Marcas boas não faltam, mas bons modelos de pneus (não são os que mais duram claro) passam por Pirelli PZero, Toyo Proxes, Goodyear Eagle F1, Bridgestone Potenza e por aí fora. Em 15" não sei bem mas em 16", para 4 pneus novos desses modelos podes contar com valores acima dos 350€.
Quanto ao ser um sport... Não sei se é, creio que os sportvan traziam todos ar condicionado e nas características desse não reparei bem mas pareceu não ter.