É normal o ralenti subir se tens o carro em ponto morto e em andamento, segundo penso, (posso tar a dizer alguma barbaridade) num motor diesel, não tem borboleta para controlar o ralenti, este é controlado pela injeccao, e a velocidade do ar quando este é sugado pelo motor ao ralenti pode ser inferior à velocidade que o ar "embate" na frente do carro, ou seja, a velocidade do ar é maior a entrar pelas condutas de admissao, como entra um pouco mais de ar, a injeccao compensa alguma coisa e aumenta o ralenti.
Não sei se estou certo, mas em muitos carros que andei, em ponto morto, em andamento, o ralenti sobe um bocado.