Só vi este tópico agora...
Os mk3 realmente sofrem desse mal que é uma tampa de depósito de gasolina de fraca qualidade, e mesmo no mk4 pode acontecer (no meu tive de trocá-la, por uma nova comprada na ford, de tão forte que se tornava o cheiro a gasolina mesmo com o depósito apenas enchido a 75%...), e obviamente que assim perdes sempre uma certa quantidade de gasolina...
Quanto ao que foi dito de gastar mais quando está pouco combustível no depósito, também já ouvi isso, não sei explicar mas penso que seja mesmo verdade, dai que tenho andado sempre com aquilo minimamente bem atestado....
Por acaso com o gás também acontece o mesmo: gasta mais e ainda por cima anda menos! chega-se mesmo a notar uma pequena diferença de andamento... sobretudo quando está memso mesmo no fim... mas ai já não sei se não terá a ver com falta de pressão?