Se a electrónica não me engana, não é possível tal coisa.
Pelo simples facto de que os dados que são lidos de um dispositivo usb (o que quer que ele seja [PEN, RATO, SCANNER, MP3/4,...]) são dados em formato digital, e num jack 3,5 passam dados em formato analógico.
Sendo assim, ou tens um dispositivo "intermédio" que leia o formado digital do USB e saia em formato analógico para ser lido no jack 3,5, ou então não te safas, só a ligar uma pena a um jack 3,5 "normal" de AuxIn