Boas,
Se a direcção só vibra em travagem e de forma sempre idêntica, é possível q o problema tenha a ver com discos empenados ou já em fim de vida.
Outro problema "clássico" nos fiestas é a falta de solidez e durabilidade dos triângulos de suspensão (dianteiros, obviamente) que pode gerar tb problemas semelhantes ao q descreves: vibrações, sensação de folga na direcção, um "bater" ao passar por buracos, etc.
Quanto a problemas associados com a direcção, o único de q ouvi falar relativamente aos mk3 sem direcção assistida tem a ver com um cardan (ou cruzeta, como alguns mecânicos lhe chamam) que começa a "agarrar", fazendo com q a direcção pareça "presa" e certos pontos.
Se eu tivesse q apostar, verificava 1º os travões e depois os triângulos.
Boa sorte com isso!
1 abraço, fikem bem.
Gonçalo D.